Portable gas detection